ヨハネによる福音書 5:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ そこには、38年間も病で歩けないでいた男もいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

リビングバイブル

⁵ その中に、三十八年間も病気で苦しんでいる男がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ さて、そこに三十八年も病気で苦しんでいる人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その中には38年もの間、病で歩けずにいる男もいた。

ヨハネによる福音書 5:5 相互参照

使徒行伝 3:2

生れながら足のきかない男が、かかえられてきた。この男は、宮もうでに来る人々に施しをこうため、毎日、「美しの門」と呼ばれる宮の門のところに、置かれていた者である。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

マルコによる福音書 9:21

そこで、イエスが父親に「いつごろから、こんなになったのか」と尋ねられると、父親は答えた、「幼い時からです。

使徒行伝 14:8

ところが、ルステラに足のきかない人が、すわっていた。彼は生れながらの足なえで、歩いた経験が全くなかった。

ルカによる福音書 13:16

それなら、十八年間もサタンに縛られていた、アブラハムの娘であるこの女を、安息日であっても、その束縛から解いてやるべきではなかったか」。

使徒行伝 9:33

そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

ヨハネによる福音書 9:1

イエスが道をとおっておられるとき、生れつきの盲人を見られた。

ヨハネによる福音書 5:14

そののち、イエスは宮でその人に出会ったので、彼に言われた、「ごらん、あなたはよくなった。もう罪を犯してはいけない。何かもっと悪いことが、あなたの身に起るかも知れないから」。

使徒行伝 4:22

そのしるしによっていやされたのは、四十歳あまりの人であった。

ヨハネによる福音書 9:21

しかし、どうしていま見えるようになったのか、それは知りません。また、だれがその目をあけて下さったのかも知りません。あれに聞いて下さい。あれはもうおとなですから、自分のことは自分で話せるでしょう」。

ヨハネによる福音書 5:4

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕

ヨハネによる福音書 5:6

イエスはその人が横になっているのを見、また長い間わずらっていたのを知って、その人に「なおりたいのか」と言われた。